Verset 4.39
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥
Translittération
śraddhāvā~llabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ |
jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱛ ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱛ, ᱩᱱᱤ ᱜᱭᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ; ᱜᱭᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱡᱚᱞᱫᱤ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮ ᱜᱩᱬ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ: ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ, ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ; ᱛᱚᱛᱯᱚᱨᱚᱛᱟ, ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱱ; ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱜᱭᱟᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱜᱭᱟᱱ ᱥᱟᱱᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱫᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱥᱷᱢᱟᱱ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱩ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08