Verset 4.39
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥
Translittération
śraddhāvā~llabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ |
jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
श्रद्धा गोनां, बेयाव गोसो होनाय आरो इन्द्रियफोरखौ सिमा होनाय मानसिआ ज्ञान मोनो; ज्ञान मोननानै बियो गोख्रोयै गोजौसिन गोजोन मोनो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ ज्ञानआव लाबोनाय थाम गुनखौ मुं होयो: श्रद्धा, बिश्वास; तत्परता, थांखियाव मोनसे गोसो होनाय; आरो इन्द्रियफोरखौ सिमा होनाय। बेफोरजों ज्ञान मोनो, आरो ज्ञानजों गोख्रोयै गोजौसिन गोजोन फैयो। श्लोकआ बिश्वासनि गोसोखौ थार नेमजों खान्थि होयो। बेयाव श्रद्धाआ गोसो गैयै मानि लानाय नङा, लामायाव थांनो होनाय गोसो गोरा थाखो। बिश्वास गैयाब्ला मानसिआ अभ्यास जागायाबो, आरो जागायाब्ला गियान मोना।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08