Verset 4.38
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥
Translittération
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate |
tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
एहि संसार मे ज्ञानक समान पवित्र करयवला आओर किछु नहि अछि। योग मे सिद्ध व्यक्ति समय पर ओकरा अपने भीतर पाबैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण कहैत छथि जे एहि संसार मे ज्ञानक समान पवित्र करयवला आओर किछु नहि अछि। योग मे सिद्ध व्यक्ति समय पर ओकरा अपने भीतर पाबैत अछि। ई ज्ञान बाहर सँ नहि आबैत अछि, बल्कि भीतर सँ जागैत अछि, जखन मोन योगक साधना सँ शुद्ध भऽ जाइत अछि। समय पर शब्द धैर्यक आवश्यकता बतबैत अछि: ज्ञान तुरन्त नहि, बल्कि निरन्तर साधनाक बाद प्रकट होइत अछि। एहि सँ कर्मयोग आ ज्ञानक सम्बन्ध स्पष्ट होइत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08