Verset 4.38
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥
Translittération
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate |
tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
बे मुलुगआव ज्ञाननि बादि सिनायथि होगिरि जायखिजायाबो गैया। योगआव सिद्धि मोननाय मानसिआ सम जायब्ला बेखौ गावनि सिङावनो मोनो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ बुङो दि ज्ञाननि बादि सिनायथि होगिरि जायखिजायाबो गैया। बेनि उनाव बियो बुङो दि योगजों बारायनाय मानसिआ सम जायब्ला बे ज्ञानखौ गावनि सिङावनो मोनो। बेयो फोरोंगिरिनिफ्राय सोलोंनायनि सिगांनि श्लोकखौ गोरोबो। ज्ञानखौ थारखौ नुगिरिफोरनिफ्राय मोनो, नाथाय बेयो अभ्यासजों सिङावनिफ्राय गोमोनबो जायो। नैथि बाहागोआबो गोनां: फोरोंनाय आरो गावनि नाजायनाय। गियानआ बाहिरनिफ्राय होनाय मुवासो नङा। बेखायनो गियानआ बाहिरनिफ्राय होनाय आरो सिङावनिफ्राय बारायनाय नैथिबो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08