Verset 4.37
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥
Translittération
yathaidhāṃsi samiddho'gnirbhasmasātkurute'rjuna |
jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱡᱳᱞᱳᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱥᱟᱦᱟᱱ ᱠᱚ ᱛᱚᱨᱚᱪ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱛᱚᱨᱚᱪ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱠᱳᱨ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱥᱟᱦᱟᱱ ᱛᱚᱨᱚᱪ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱠᱟ ᱜᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱡᱳᱞᱳᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱡᱳᱞᱳᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱠᱳᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱦᱤᱱ᱾ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱷᱟᱚ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱛ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱥᱚᱵᱩᱨ ᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08