Verset 4.37
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥
Translittération
yathaidhāṃsi samiddho'gnirbhasmasātkurute'rjuna |
jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯑꯔꯖꯨꯅ, ꯆꯛꯂꯤꯕ ꯃꯩꯅꯥ ꯎꯁꯤꯡ ꯑꯄꯜꯗꯥ ꯍꯣꯡꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯖ꯭ꯅꯥꯟꯒꯤ ꯃꯩꯅꯥ ꯀꯔ꯭ꯃ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯑꯄꯜꯗꯥ ꯍꯣꯉꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯃꯜ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯀꯥꯟꯅꯥ ꯆꯛꯂꯤꯕ ꯃꯩꯅꯥ ꯎꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯄꯜꯗꯥ ꯍꯣꯡꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯖ꯭ꯅꯥꯟꯒꯤ ꯃꯩꯅꯥ ꯀꯔ꯭ꯃ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯆꯥꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯆꯥꯛꯄꯗꯤ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯈꯥꯡꯅꯕ ꯄꯡꯒꯜ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯇꯨꯉꯤ ꯃꯍꯩꯒꯤ ꯃꯍꯨ꯫ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯂꯤ: ꯃꯍꯩ ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ ꯀꯔ꯭ꯃꯁꯤꯡ, ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯀꯔ꯭ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯊꯣꯛꯀꯗꯕ ꯀꯔ꯭ꯃꯁꯤꯡ꯫ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤ, ꯖ꯭ꯅꯥꯟꯅꯥ ꯃꯇꯨꯉꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯆꯥꯛꯂꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯂꯣꯏꯔꯤꯉꯩ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08