Verset 4.37
यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥
Translittération
yathaidhāṃsi samiddho'gnirbhasmasātkurute'rjuna |
jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे अर्जुन, जेरै सावनाय अरआ बोलोखौ सुबुं-आफायाव सोलायो, बेरैनो ज्ञाननि अरआ गासै कर्मखौ सुबुं-आफायाव सोलायो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ आरो मोनसे सावगारि होयो। जेरै गोहोम अरआ बोलोखौ सुबुं-आफायाव सोलायो, बेरैनो ज्ञाननि अरआ गासै कर्मखौ सावो। बेयाव सावनाया सिगांनि कर्मनि खान्थि होनाय गोहोम, उननि फिथायनि बीज। परम्पराफोरा गोबां समाव फिथाय होनो जागायबाय कर्म आरो दासिम जमा जानानै थानाय कर्मखौ रानलायो; गोबांआ बुङो दि गियानआ उनननिखौ सावो, सिगांनिया सोलेर थानायसिम जोबो। बे सावगारिया गियाननि गोहोमखौ थारै दिन्थियो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08