Verset 4.35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥
Translittération
yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava |
yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ, ᱱᱚᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱤᱨ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ; ᱱᱚᱟ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱤ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮ, ᱟᱨ ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱜᱭᱟᱱ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱟᱨ ᱞᱟᱲᱦᱟᱭ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱤᱨ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱤ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱳᱢᱵᱳᱱᱫᱷ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ, ᱟᱛᱢᱟ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱛᱮ᱾ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱚ ᱱᱚᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱩᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08