Verset 4.34
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥
Translittération
tadviddhi praṇipātena paripraśnena sevayā |
upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninastattvadarśinaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱥᱳᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱰᱷᱤᱯᱩ ᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱩᱞᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱣᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱢᱮ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱛᱷᱮᱱ ᱜᱭᱟᱱ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱱᱚᱟ ᱜᱭᱟᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱯᱨᱚᱱᱤᱯᱟᱛ, ᱥᱳᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱰᱷᱤᱯᱩ ᱠᱟᱛᱮ; ᱯᱚᱨᱤᱯᱨᱚᱥᱱᱚ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱮ; ᱟᱨ ᱥᱮᱣᱟ, ᱜᱩᱨᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱣᱟ ᱛᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱚᱛᱛᱚᱫᱚᱨᱥᱤ ᱠᱚ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚ, ᱱᱚᱟ ᱜᱭᱟᱱ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱠᱚ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱜᱩᱨᱩ ᱟᱨ ᱪᱮᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱢᱵᱳᱱᱫᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱞᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱱᱚᱟ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08