Verset 4.34
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥
Translittération
tadviddhi praṇipātena paripraśnena sevayā |
upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninastattvadarśinaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ, ꯍꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯃꯗꯨ ꯇꯝꯂꯣ꯫ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯎꯈ꯭ꯔꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯇꯥ ꯖ꯭ꯅꯥꯟ ꯇꯝꯕꯤꯒꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯖ꯭ꯅꯥꯟ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯐꯡꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯄ꯭ꯔꯅꯤꯄꯥꯠ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯗꯨꯅꯥ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ; ꯄꯔꯤꯞꯔꯁꯅꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯍꯡꯕ; ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯁꯦꯕꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯣꯖꯥꯗꯥ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯕ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯎꯈ꯭ꯔꯕ ꯇꯠꯠꯕꯗꯔ꯭ꯁꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯇꯝꯕꯤꯕꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯃꯥꯅꯨꯒꯤ ꯐꯕ ꯃꯔꯤ ꯍꯥꯏ: ꯍꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯤꯠ ꯁꯤꯠꯄ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08