Verset 4.34
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥
Translittération
tadviddhi praṇipātena paripraśnena sevayā |
upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninastattvadarśinaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
یہِ ہیچھ نمسکار کٔرِتھ، سوال پرٛژھِتھ تہٕ خدمت کٔرِتھ۔ دانا، یِمو سچ وُچھمُت چھُ، ہیچھناوِن ژےٚ گیان۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
کرشن چھُ ونان زِ تِیُتھ گیان کِتھہٕ پٲٹھۍ حٲصل گژھان چھُ۔ یہِ چھُ پرنی پات (praṇipāta) یعنی عاجزی سٟتۍ نمسکار کرنہٕ، پری پرشن (paripraśna) یعنی سچہِ تہٕ گٔہرِ سوال پرٛژھنہٕ، تہٕ سیوا یعنی خدمتہٕ سٟتۍ یِوان۔ دانا لُکھ، یِمو سچ پانہٕ وُچھمُت چھُ، ہیچھناوِن یہِ گیان۔ یتھ شلوکس منٛز چھُ گُرُ تہٕ شاگردٕچ روایتی رشتہٕ بیان گوٚمُت، یتھ منٛز عاجزی، سوال تہٕ خدمت ترٛےٚ ستون چھِ۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08