Verset 4.33
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप ।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥
Translittération
śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa |
sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
اي دشمنن کي ساڙيندڙ، مادي شين جي يگيه کان گيان جو يگيه بهتر آهي. اي پارٿ، سڄو عمل، ڪنهن استثنا کانسواءِ، گيان ۾ پنهنجي ڪماليت تي پهچي ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن يگيه جي قسمن ۾ هڪ درجو قائم ڪري ٿو. مادي شين جو نذرانو چڱو آهي، پر گيان جو يگيه ان کان بهتر آهي. ان جو سبب اهو آهي ته سڀ عمل آخرڪار گيان ۾ پورا ٿين ٿا. جيڪو ماڻهو ڪيترائي يگيه ڪري، پر سچو گيان حاصل نه ڪري، سو اڃا منزل تي ناهي پهتو. گيان هتي ڪتابي ڄاڻ نه، پر حقيقت جي سڌي سڃاڻپ آهي. هي ڳالهه ڪرم يوگ کي رد نٿي ڪري، پر ٻڌائي ٿي ته عمل جو آخري ڦل سمجهه آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08