Verset 4.33
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप ।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥
Translittération
śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa |
sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱡᱳᱞᱳᱣ ᱦᱚᱲ, ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱮ ᱯᱟᱨᱛᱷ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱭᱟᱱ ᱡᱚᱜᱭᱚ, ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱭᱚ, ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱫᱟ; ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱫᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱜᱭᱟᱱ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱹᱬᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱜᱭᱟᱱ ᱥᱟᱱᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08