Verset 4.32
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
Translittération
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
یوں یگیہ کی بہت سی قسمیں برہم کے سامنے پھیلی ہوئی ہیں۔ ان سب کو عمل سے پیدا جانو؛ یہ جان کر تم آزاد ہو جاؤ گے۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
کرشن یگیہ کی فہرست ختم کرتے ہیں۔ یگیہ کی بہت سی قسمیں برہم کے منہ میں پھیلی ہوئی ہیں، ایک ایسا فقرہ جسے بعض وید میں بیان شدہ سمجھتے ہیں اور بعض اعلیٰ ترین کو پیش کیا ہوا۔ کرشن زور دیتے ہیں کہ یہ سب کرم سے پیدا ہوتے ہیں، چاہے جسم کا ہو، زبان کا یا ذہن کا۔ یہ سمجھنا ارجن کو اس غلط خیال سے آزاد کر دیتا ہے کہ روحانی زندگی کا مطلب عمل کو مکمل ترک کرنا ہے۔ ہر یگیہ ایک عمل ہے، اور ہر عمل یگیہ بن سکتا ہے۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08