Verset 4.32
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
Translittération
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਇਉਂ ਬਹੁਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੱਗ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਮੁਖ ਵਿੱਚ ਵਿਛੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਕਰਮ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਜਾਣ; ਇਉਂ ਜਾਣ ਕੇ ਤੂੰ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗਾ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਯੱਗਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੱਗ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਮੁਖ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਵਾਕੰਸ਼ ਜਿਸਨੂੰ ਕੁਝ ਵੇਦ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਰਮ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਕਰਮ ਤੋਂ ਉਪਜਦੇ ਹਨ, ਭਾਵ ਮਨ, ਬੋਲ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ, ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਅਰਜੁਨ ਮੁਕਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਸਲੋਕ ਕਰਮ ਯੋਗ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ: ਯੱਗ ਕਰੋ, ਪਰ ਇਹ ਸਮਝ ਕੇ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸਲ ਆਪਾ ਕਰਮ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08