Verset 4.30
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति ।
सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥
Translittération
apare niyatāhārāḥ prāṇānprāṇeṣu juhvati |
sarve'pyete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱠᱚ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱛᱮ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱞᱟᱤ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱠᱚ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟ, ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱩᱯᱟᱥ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱛᱮ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱷᱮᱱ ᱡᱟᱨᱣᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱮ ᱡᱟᱨᱣᱟ ᱮᱫᱟᱭ: ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱛᱮ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱩᱞ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08