Verset 4.30
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति ।
सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥
Translittération
apare niyatāhārāḥ prāṇānprāṇeṣu juhvati |
sarve'pyete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
आहार नियमित गर्ने अरूले प्राणहरूलाई प्राणहरूमै आहुति दिन्छन्। यी सबै यज्ञ जान्नेहरू हुन्, र यज्ञद्वारा उनीहरूका पाप नष्ट हुन्छन्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
सूची आफ्नो आहार नियमित गर्ने र प्राणलाई प्राणमै अर्पण गर्नेहरूमा टुङ्गिन्छ, जसको अर्थ धेरैले उपवास र संयमद्वारा प्राणशक्तिलाई भित्र तानेर परिष्कृत गर्नु मान्छन्। त्यसपछि कृष्ण सार दिनुहुन्छ: यी सबैले साँच्चै यज्ञ जान्दछन्, र यसैद्वारा उनीहरूका कल्मष अर्थात् मैला जलेर नष्ट हुन्छन्। निष्कर्ष कुनै एउटा वस्तुभन्दा महत्त्वपूर्ण छ। धेरै फरक अनुशासन वैध छन्, र तिनलाई यज्ञ बनाउने कुरा अभ्यास गर्नेलाई शुद्ध पार्ने अर्पणको भाव हो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08