Verset 4.30
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति ।
सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥
Translittération
apare niyatāhārāḥ prāṇānprāṇeṣu juhvati |
sarve'pyete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯆꯥꯛ ꯆꯥꯕ ꯈꯟꯂꯗꯨꯅꯥ ꯊꯋꯥꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯋꯥꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯈꯉꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯌꯖ꯭ꯅꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯥꯜꯁꯤꯡ ꯃꯥꯉꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯛ ꯈꯟꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯂꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯊꯋꯥꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯋꯥꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯠꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯆꯥꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜꯁꯤꯡ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯄꯨꯁꯤꯟꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏ: ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯈꯉꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯌꯖ꯭ꯅꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯥꯜꯁꯤꯡ ꯃꯥꯉꯤ꯫ ꯃꯊꯥꯡ ꯇꯣꯛꯄ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯃꯠꯇꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08