Verset 4.30
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति ।
सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥
Translittération
apare niyatāhārāḥ prāṇānprāṇeṣu juhvati |
sarve'pyete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हेर आहार नेमांत दवरून प्राणांक प्राणांत अर्पण करतात. हे सगळे यज्ञ जाणपी, आनी यज्ञान तांचीं पातकां नश्ट जातात.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
वळेरी आहार नेमांत दवरून प्राण प्राणांत अर्पण करप्यां कडेन सोंपता; जायते हाचो अर्थ उपास आनी संयमा वरवीं जीवनशक्ती भितर ओडून शुद्ध करप असो घेतात. उपरांत श्रीकृष्ण सारांश सांगता: हे सगळे खरेंच यज्ञ (यज्ञ) जाणपी, आनी ताचे वरवीं तांचीं कल्मषां (कल्मष), म्हळ्यार अशुद्धी, जळून वतात. वळेरींतल्या एका गजाली परस हो निश्कर्श चड म्हत्वाचो: वाटो जायत्यो, हेत एकूच.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08