Verset 4.2
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः ।
स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ॥
Translittération
evaṃ paramparāprāptamimaṃ rājarṣayo viduḥ |
sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ parantapa ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯁꯨꯝꯅꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯠꯊꯗꯨꯅꯥ ꯔꯥꯖꯔ꯭ꯁꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯈꯡꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯍꯦ ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯆꯛꯄ, ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯂꯒꯥ ꯌꯣꯒ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯃꯥꯡꯈ꯭ꯔꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯉꯥꯛꯄꯤꯔꯒꯥ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯄꯔꯝꯄꯔꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯠꯄ ꯃꯄꯥꯜ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯆꯠꯈꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯔꯥꯖꯔ꯭ꯁꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯨꯅꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧꯁꯤꯡꯅꯥ ꯈꯡꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯅꯥ ꯂꯩꯕꯛ ꯄꯜꯂꯛꯄ ꯅꯤꯡꯊꯧꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯅꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯂꯒꯥ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯡꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯡꯕ ꯊꯒꯥꯏꯔꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08