Verset 4.27
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥
Translittération
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare |
ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ଅନ୍ୟମାନେ ସମସ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରିୟକର୍ମ ଓ ପ୍ରାଣକର୍ମକୁ ଜ୍ଞାନରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଆତ୍ମସଂଯମଯୋଗରୂପୀ ଅଗ୍ନିରେ ଆହୁତି ଦିଅନ୍ତି।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ଆଉ ଏକ ଯଜ୍ଞ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଏ, ପୂର୍ବଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ଗଭୀର। ଏଠାରେ ସାଧକମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଓ ପ୍ରାଣ, ଅର୍ଥାତ୍ ଜୀବନକୁ ଧରିରଖୁଥିବା ପ୍ରାଣଶକ୍ତିର ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆତ୍ମସଂଯମଯୋଗର ଅଗ୍ନିରେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ଯାହା ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ଜଳାଯାଇଛି। ଏହା ଧ୍ୟାନ ସାଧନାକୁ ଦେଖାଏ ଯେଉଁଥିରେ ନିଜର ସମସ୍ତ ବାହ୍ୟ ଓ ପ୍ରାଣିକ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂଗୃହୀତ ଓ ଶାନ୍ତ ହୁଏ। ଜ୍ଞାନକୁ ଅଗ୍ନିର ଇନ୍ଧନ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଦେଖାଏ ଯେ ଏପରି ସଂଯମ କେବଳ ଦମନ ନୁହେଁ, ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08