Verset 4.27
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥
Translittération
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare |
ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
আন কিছুমানে ইন্দ্ৰিয় আৰু প্ৰাণৰ সকলো কৰ্ম জ্ঞানেৰে প্ৰজ্বলিত আত্মসংযমযোগৰূপী জুইত আহুতি দিয়ে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
আগৰবোৰতকৈ গভীৰ আন এক যজ্ঞৰ বৰ্ণনা কৰা হৈছে। ইয়াত সাধকসকলে ইন্দ্ৰিয় আৰু প্ৰাণৰ, অৰ্থাৎ জীৱন ধৰি ৰখা প্ৰাণশক্তিৰ সকলো কাৰ্যকলাপ আত্মসংযমযোগৰ জুইত আহুতি দিয়ে, যি জুই জ্ঞানেৰে প্ৰজ্বলিত। ই ধ্যানলৈ আঙুলিয়ায়, য'ত মনৰ সকলো বাহিৰমুখী গতি ভিতৰলৈ ঘূৰাই অনা হয়। এনে সাধনাত বাহিৰৰ কোনো সামগ্ৰীৰ প্ৰয়োজন নাই; সাধকৰ নিজৰ অস্তিত্বই আহুতি হৈ পৰে। এই আত্মসংযমৰ যজ্ঞই ধ্যানৰ পথলৈ আঙুলিয়ায়, যাৰ বিস্তাৰিত বৰ্ণনা ষষ্ঠ অধ্যায়ত আছে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08