Verset 4.26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
Translittération
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati |
śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱠᱳᱭ ᱠᱳᱭ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟ; ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱫᱮ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱞᱟᱤ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱳᱭ ᱠᱳᱭ ᱦᱚᱲ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ, ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ, ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟ, ᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ, ᱥᱟᱫᱮ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ, ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟ, ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱜᱤ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08