Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 4

श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।

शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥

4.26

Translittération

śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati |

śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Traduction

Некоторые ( настоящие брахмачари) приносят в жертву процесс слушания и чувства на огонь умственного контроля, а другие, ( ведущие регулируемую семейную жизнь), приносят в жертву объекты чувств на огонь чувств.

D’après la feuille du propriétaire