Verset 4.26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
Translittération
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati |
śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯕꯨ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯃꯩꯗꯥ ꯀꯠꯂꯤ; ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯕꯨ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯩꯗꯥ ꯀꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯌꯖ꯭ꯅ ꯃꯊꯥꯡ ꯑꯅꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏ꯫ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯕꯨ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯃꯩꯗꯥ ꯀꯠꯂꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯄꯨꯁꯤꯟꯂꯗꯨꯅꯥ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯕꯨ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯩꯗꯥ ꯀꯠꯂꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯕꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯁꯨ ꯅꯛꯅꯗꯦ꯫ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯕꯨ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯅꯤ, ꯑꯃ ꯄꯨꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ, ꯑꯃ ꯅꯛꯅꯕ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ꯫ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯄꯨꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08