Verset 4.26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥
Translittération
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati |
śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
किश सुनने ते होर इंद्रियें गी संयम दी अग्ग च अर्पत करदे न; दूए शब्द ते होर विशें गी इंद्रियें दी अग्ग च अर्पत करदे न।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
यज्ञ दे दो होर रूप दस्से गे न। किश लोक इंद्रियें गी, सुनने ते बाकी गी, संयम दी अग्ग च अर्पत करदे न, यानी अनुशासन कन्नै उनेंगी उंदे विशें थमां हटांदे न। दूए विशें गी, शब्द ते बाकी गी, इंद्रियें दी अग्ग च अर्पत करदे न, यानी विशें गी भोगदे होई बी मोह् नेईं करदे। इक रस्ता हटने दा ऐ, दूआ बिना बज्झे भोगने दा, ते दमें गी यज्ञ मन्नेआ गेआ ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08