Verset 4.25
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥
Translittération
daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate |
brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱠᱳᱭ ᱠᱳᱭ ᱡᱳᱜᱤ ᱠᱚ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱮᱫᱟ; ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱟᱜ ᱜᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱩᱯ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱠᱳᱭ ᱠᱳᱭ ᱡᱳᱜᱤ ᱠᱚ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱛᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱮᱫᱟ, ᱥᱮᱫᱟᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱫ ᱫᱷᱟᱨᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱟᱜ ᱜᱮ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱜ ᱜᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱞᱟᱤ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08