Verset 4.25
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥
Translittération
daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate |
brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
কিছুমান যোগীয়ে কেৱল দেৱতাসকলৰ উদ্দেশ্যে যজ্ঞ কৰে; আন কিছুমানে ব্ৰহ্মৰূপী জুইত যজ্ঞৰ দ্বাৰাই যজ্ঞ আহুতি দিয়ে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই যজ্ঞৰ বহুতো ৰূপৰ তালিকা আৰম্ভ কৰে, আৰু ধাৰণাটোক অনুষ্ঠানৰ বহু বাহিৰলৈ বহলায়। কিছুমান যোগীয়ে অৰ্পণৰ জৰিয়তে দেৱতাসকলৰ উপাসনা কৰে, যিটো পৰম্পৰাগত বৈদিক ৰূপ। আন কিছুমানে ব্ৰহ্মৰূপী জুইত যজ্ঞকেই আহুতি দিয়ে, যাক বহুতে নিজকে বা সকলো কৰ্মকে পৰম সত্যত অৰ্পণ কৰা বুলি বুজে। এই তালিকাই দেখুৱায় যে যজ্ঞ কেৱল এক বাহ্যিক অনুষ্ঠান নহয়, ভিতৰৰ অনুশীলনৰো বিভিন্ন ৰূপ থাকিব পাৰে। পথ বহুত।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08