Verset 4.24
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
Translittération
brahmārpaṇaṃ brahma havirbrahmāgnau brahmaṇā hutam |
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ଅର୍ପଣ ବ୍ରହ୍ମ, ହବି ବ୍ରହ୍ମ, ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା ବ୍ରହ୍ମରୂପୀ ଅଗ୍ନିରେ ଆହୁତି ଦିଆଯାଏ। ସମସ୍ତ କର୍ମରେ ବ୍ରହ୍ମକୁ ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବ୍ରହ୍ମକୁ ହିଁ ପାଏ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ପ୍ରାୟତଃ ଭୋଜନ ପୂର୍ବରୁ ପାଠ କରାଯାଉଥିବା ଏହି ପଦ ଯଜ୍ଞର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶକୁ ବ୍ରହ୍ମ ଭାବରେ ଦେଖେ। ଅର୍ପଣର କ୍ରିୟା, ଆହୁତି, ଅଗ୍ନି, ଅର୍ପଣକାରୀ ଓ ପ୍ରାପ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସବୁ ବ୍ରହ୍ମ। କେତେକ ପରମ୍ପରା ଏହାକୁ ଅଦ୍ୱୈତର ଦୃଷ୍ଟି ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ ସବୁ ଭେଦ ଗୋଟିଏ ସତ୍ୟ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ। ଅନ୍ୟମାନେ ଏହାକୁ କର୍ମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପାଦାନରେ ଦିବ୍ୟଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଦେଖିବା ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତି। ଯେକୌଣସି ଅର୍ଥରେ ପଦଟି ଦେଖାଏ ଏପରି ସଚେତନତାରେ କରାଯାଇଥିବା କର୍ମ ଆଉ ବନ୍ଧନର ଉତ୍ସ ନୁହେଁ, ସର୍ବୋଚ୍ଚର ସିଧା ପ୍ରକାଶ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08