Verset 4.23
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥
Translittération
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ |
yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जकर आसक्ति छूटि गेल अछि, जे मुक्त अछि, जकर चित्त ज्ञान मे स्थित अछि आ जे यज्ञक लेल कर्म करैत अछि, ओकर सम्पूर्ण कर्म विलीन भऽ जाइत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण कहैत छथि जे जकर आसक्ति छूटि गेल अछि, जे मुक्त अछि, जकर चित्त ज्ञान मे स्थित अछि आ जे यज्ञ (यज्ञ) केर भाव सँ कर्म करैत अछि, ओकर सम्पूर्ण कर्म विलीन भऽ जाइत अछि। विलीन होयबाक अर्थ अछि जे ओ कर्म कोनो बन्धनकारी छाप नहि छोड़ैत अछि। एहि श्लोक सँ यज्ञक विस्तृत वर्णन आरम्भ होइत अछि, जतय कृष्ण देखौताह जे जीवनक प्रत्येक साधना एक प्रकारक यज्ञ भऽ सकैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08