Verset 4.22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
Translittération
yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ |
samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
अपने आप जे भेटय ताहि सँ सन्तुष्ट, द्वन्द्व सँ परे, ईर्ष्या सँ रहित, आ सफलता-असफलता मे समान रहयवला व्यक्ति कर्म करियो कऽ नहि बन्हाइत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण अनासक्त कर्मीक आओर लक्षण बतबैत छथि। ओ अपने आप जे भेटय ताहि सँ सन्तुष्ट रहैत अछि, सुख-दुख सन द्वन्द्व सँ परे अछि, ईर्ष्या सँ रहित अछि, आ सफलता-असफलता मे समान रहैत अछि। एहन व्यक्ति कर्म करियो कऽ नहि बन्हाइत अछि। सन्तोष एहि अवस्थाक आधार अछि: जे अधिक पेबाक लालसा नहि रखैत अछि, ओ कर्मक परिणाम सँ विचलित नहि होइत अछि। ईर्ष्याक अभाव सेहो महत्त्वपूर्ण अछि, जे आनक सफलता सँ उपजैत अशान्ति केँ दूर करैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08