Verset 4.22
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः ।
समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
Translittération
yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ |
samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
নিবিচৰাকৈ যি পায় তাতে সন্তুষ্ট, দ্বন্দ্বৰ অতীত, ঈৰ্ষাহীন আৰু সফলতা-বিফলতাত সমান থকা ব্যক্তি কৰ্ম কৰিও বান্ধ নাখায়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই আৰু কিছুমান বৈশিষ্ট্য যোগ কৰে। এনে ব্যক্তি যদৃচ্ছালাভত, অৰ্থাৎ সংযোগবশতঃ যি আহে তাতে সন্তুষ্ট, অধিকৰ বাবে প্ৰচেষ্টা নকৰে। তেওঁ দ্বন্দ্বৰ, অৰ্থাৎ সুখ-দুখ, গৰম-ঠাণ্ডা, প্ৰশংসা-নিন্দাৰ দৰে বিপৰীত যোৰবোৰৰ ঊৰ্ধ্বলৈ গৈছে। তেওঁ ঈৰ্ষা অনুভৱ নকৰে, আৰু সফলতা-বিফলতাত সমান থাকে। এনে ব্যক্তিয়ে কৰ্ম কৰিও বান্ধ নাখায়, কিয়নো বন্ধনৰ শিপা আসক্তি তেওঁৰ মাজত নাই। সন্তুষ্টি আৰু সমতাই তেওঁক কৰ্মৰ মাজতো মুক্ত ৰাখে, আৰু এই মুক্তিয়ে আনক অনুপ্ৰেৰণা দিয়ে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08