Verset 4.21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
Translittération
nirāśīryatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ |
śārīraṃ kevalaṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
निराशीः यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः केवलं शारीरं कर्म कुर्वन् किल्बिषं न आप्नोति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
आशारहितः, चित्तं शरीरं च संयम्य, सर्वसङ्ग्रहं त्यक्त्वा, केवलं शरीरनिर्वाहार्थं कर्म कुर्वन् पापं न प्राप्नोति। शारीरं कर्म इति शरीरस्य निर्वाहाय आवश्यकं कर्म इति केचित्, शरीरेण कृतं कर्म मनसा अनासक्तः इति अन्ये। अत्र संन्यासिनः जीवनं वर्ण्यते इति बहवः व्याचक्षते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08