Verset 4.21
निराशीर्यतचित्तात्मा त्यक्तसर्वपरिग्रहः ।
शारीरं केवलं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
Translittération
nirāśīryatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ |
śārīraṃ kevalaṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯁꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ, ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯈꯟꯂꯗꯨꯅꯥ, ꯂꯟꯊꯨꯝ ꯉꯥꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ, ꯍꯛꯆꯥꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯈꯛꯇꯥ ꯇꯧꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯄꯥꯞ ꯐꯡꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯅꯥ ꯑꯁꯥ ꯂꯩꯇꯦ, ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯛꯆꯥꯡꯕꯨ ꯈꯟꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯄꯔꯤꯒ꯭ꯔꯍ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯟꯊꯨꯝ ꯉꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯤꯟꯅꯕ ꯄꯥꯝꯕ, ꯃꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯦ꯫ ꯍꯛꯆꯥꯡꯒꯤ ꯊꯒꯗꯕ ꯊꯕꯛ ꯈꯛꯇꯥ ꯇꯧꯕꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯀꯤꯜꯕꯤꯁ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯄꯥꯞ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯃꯥꯜ, ꯐꯡꯗꯦ꯫ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ: ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯍꯤꯡꯍꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡꯅꯥ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08