Verset 4.20
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥
Translittération
tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ |
karmaṇyabhipravṛtto'pi naiva kiñcitkaroti saḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
عمل جي ڦل سان لاڳاپو ڇڏي، هميشه راضي ۽ ڪنهن تي نه ڀاڙيندڙ، هو پوري طرح عمل ۾ لڳل هوندي به ڪجهه به نٿو ڪري.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن ڏاهي جي اندروني حالت ٻڌائي ٿو. هو ڦل جي لالچ کان آزاد آهي، هميشه راضي آهي، ۽ ڪنهن ٻاهرين سهاري تي نٿو ڀاڙي. ان ڪري، جيتوڻيڪ هو پوري طرح ڪم ۾ مصروف آهي، اصل ۾ هو ڪجهه به نٿو ڪري، يعني سندس عمل کيس نٿا ٻڌن. هي تضاد سمجهڻ لاءِ هڪ مثال ڏئي سگهجي ٿو: هڪ ماءُ پنهنجي ٻار جي سنڀال ۾ سڄو ڏينهن مصروف رهي ٿي، پر ان کي بار نٿي سمجهي، ڇو ته سندس عمل پيار مان آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08