Verset 4.20
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥
Translittération
tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ |
karmaṇyabhipravṛtto'pi naiva kiñcitkaroti saḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱨᱟᱥᱠᱟᱹ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱧᱮᱞ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱨᱟᱥᱠᱟᱹ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱡᱜᱳᱵ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08