Verset 4.20
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ॥
Translittération
tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ |
karmaṇyabhipravṛtto'pi naiva kiñcitkaroti saḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯍꯩꯗꯥ ꯅꯛꯅꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ, ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯌꯥꯏꯐꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯁꯨ ꯆꯡꯁꯤꯟꯗꯕ, ꯃꯍꯥꯛ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯑꯣꯔꯕꯁꯨ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯇꯧꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯀꯔ꯭ꯃꯗꯥ ꯑꯀꯔ꯭ꯃ ꯎꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ ꯃꯍꯩꯗꯥ ꯅꯛꯅꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ, ꯃꯇꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯌꯥꯏꯐꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯁꯨ ꯆꯡꯁꯤꯟꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯕꯛꯇꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯑꯣꯔꯕꯁꯨ ꯈꯥꯡꯅꯕꯒꯤ ꯈꯛꯇꯗꯥ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯇꯧꯗꯦ꯫ ꯅꯤꯔꯥꯁ꯭ꯔꯌ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯆꯡꯁꯤꯟꯗꯕ, ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯥꯉꯤ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯁꯨ ꯂꯩꯔꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯑꯣꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯊꯕꯛꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯗꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯅꯤꯡꯇꯝꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08