Verset 4.19
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥
Translittération
yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ |
jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱜ ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱡᱳᱞᱳᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱯᱚᱱᱰᱤᱛ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱯᱚᱱᱰᱤᱛ, ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱦᱚᱲ, ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱠᱚᱞᱯᱚ, ᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ, ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱡᱳᱞᱳᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱳᱠᱷᱟᱹᱣ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱠᱳᱨ, ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱦᱤᱱ, ᱱᱟᱥ ᱮᱫᱟ᱾ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08