Verset 4.19
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥
Translittération
yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ |
jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ budhāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯀꯅꯥꯒꯤ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯀꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ, ꯀꯅꯥꯒꯤ ꯀꯔ꯭ꯃ ꯖ꯭ꯅꯥꯟꯒꯤ ꯃꯩꯗꯥ ꯆꯥꯛꯈ꯭ꯔꯕ, ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯟꯗꯤꯠ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯄꯟꯗꯤꯠꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯅꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯀꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯟꯀꯜꯄ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝ, ꯃꯗꯨꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯖ꯭ꯅꯥꯟꯒꯤ ꯃꯩꯗꯥ ꯆꯥꯛꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯖ꯭ꯅꯥꯟꯅꯥ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯈꯥꯡꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯩ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯥꯡꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯃꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯈꯥꯡꯅꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08