Verset 4.18
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥
Translittération
karmaṇyakarma yaḥ paśyedakarmaṇi ca karma yaḥ |
sa buddhimānmanuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯀꯔ꯭ꯃꯗꯥ ꯑꯀꯔ꯭ꯃ ꯎꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯀꯔ꯭ꯃꯗꯥ ꯀꯔ꯭ꯃ ꯎꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯅꯤ; ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯌꯑꯣꯔꯤ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯇꯧꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯑꯉꯛꯄ ꯋꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔ꯭ꯃꯗꯥ ꯑꯀꯔ꯭ꯃ ꯎꯏ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯀꯔ꯭ꯃꯗꯥ ꯀꯔ꯭ꯃ ꯎꯏ꯫ ꯄꯗ꯭ꯄ ꯑꯃꯥꯗꯥ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯛꯅꯕ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤꯅꯁꯨ ꯈꯥꯡꯅꯗꯦ; ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯗꯅꯥ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯄꯥꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯌꯑꯣꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯇꯧꯕ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08