Verset 4.16
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः ।
तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
Translittération
kiṃ karma kimakarmeti kavayo'pyatra mohitāḥ |
tatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase'śubhāt ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
किं कर्म किम् अकर्म इति अत्र कवयः अपि मोहिताः। तत् कर्म ते प्रवक्ष्यामि, यत् ज्ञात्वा अशुभात् मोक्ष्यसे।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
किं कर्म किं च अकर्म इति विषये विद्वांसः अपि मोहिताः। अतः अहं तुभ्यं कर्मणः तत्त्वं वक्ष्यामि, यत् ज्ञात्वा संसारबन्धनात् मुक्तः भविष्यसि। कर्मणः स्वरूपं सूक्ष्मम्, अतः तत् बाह्यदृष्ट्या न ज्ञायते। कवयः इति क्रान्तदर्शिनः ज्ञानिनः। अशुभम् इति संसारः बन्धनं वा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08