Verset 4.16
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः ।
तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
Translittération
kiṃ karma kimakarmeti kavayo'pyatra mohitāḥ |
tatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase'śubhāt ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
कर्म कितें आनी अकर्म कितें? हाचेविशीं शाणेय घुस्पतात. कर्म कितें तें हांव तुका सांगतां, तें जाणून तूं अशुभांतल्यान मुक्त जातलो.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
आपूण सांगता तो प्रस्न खरेंच कठीण अशें श्रीकृष्ण मान्य करता. कवी, म्हळ्यार शाणे आनी ऋशी, लेगीत कर्म कितें आनी अकर्म कितें हाचेविशीं घुस्पतात. ध्यानांत बसप हें अकर्म काय, वा इत्सा बगर झूज करप हें बंधन घालपी कर्म काय, हें उक्तें ना. श्रीकृष्ण हें सत्य स्पश्ट करपाचें उतर दिता, जें जाणून अर्जुन अशुभा पसून मुक्त जातलो. हांगासावन कर्माच्या स्वभावाचें खोल विश्लेशण सुरू जाता.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08