Verset 4.14
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥
Translittération
na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā |
iti māṃ yo'bhijānāti karmabhirna sa badhyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
कर्म मिगी नेईं छूंह्दे, ते नां मिगी कर्म दे फल दी चाह् ऐ। जेह्ड़ा मिगी इस चाल्ली जानदा ऐ, ओह् कर्में कन्नै नेईं बज्झदा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण दस्सदे न जे कर्म करदे होई बी ओह् अकर्ता कीऽ न। कर्म उंदे कन्नै चिम्बड़दे नेईं, ते उनेंगी उंदे फलें दी तांह्ग नेईं। लिम्पन्ति, यानी लेप लाना जां दाग लाना, क्रिया कर्म गी ऐसी चीज दे रूप च दस्सदी ऐ जेह्ड़ी मनुक्ख कन्नै चिम्बड़ी सकदी ऐ ते निशान छोड़ी सकदी ऐ। श्रीकृष्ण आखदे न जे जेह्ड़ा उनेंगी इस चाल्ली जानदा ऐ, ओह् बी कर्म दे बंधन थमां छुटदा ऐ, कीजे ओह् बी बिना मोह् दे कर्म करना सिक्खी लैंदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08