Verset 4.13
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ।
तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥
Translittération
cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ |
tasya kartāramapi māṃ viddhyakartāramavyayam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯒꯨꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯕꯔ꯭ꯅꯥ ꯃꯔꯤ ꯑꯩꯅꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯁꯦꯝꯕ ꯑꯩ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯩꯕꯨ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇꯕ ꯃꯡꯗꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯉꯨ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯆꯥꯇꯨꯔ꯭ꯕꯔ꯭ꯟꯌ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯕꯔ꯭ꯅꯥ ꯃꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯒꯨꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯄꯣꯛꯄꯅꯥ ꯊꯝꯕ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯆꯥꯠꯂꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯔꯤ; ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯄꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯒꯨꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔ꯭ꯃ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯁꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯌꯑꯣꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯃꯗꯨ ꯁꯦꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯉꯨ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯞꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08