Verset 4.12
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥
Translittération
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ |
kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
پنهنجن ڪمن ۾ ڪاميابيءَ جي خواهش رکندي، ماڻهو هتي ديوتائن جي پوڄا ڪن ٿا، ڇو ته انسانن جي دنيا ۾ عمل مان پيدا ٿيل ڪاميابي جلد ملي ٿي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته گهڻا ماڻهو ديوتائن جي پوڄا ڇو ڪن ٿا: انهن کي پنهنجي دنياوي ڪمن ۾ جلد ڪاميابي گهرجي. دولت، صحت، اولاد يا سوڀ لاءِ ڪيل رسمون جلد ڦل ڏين ٿيون. ڪرشن ان کي غلط نٿو سڏي، پر ٻڌائي ٿو ته اهڙو ڦل عارضي آهي. هي آيت ماڻهن جي عام مذهبي رويي کي سمجهڻ سان قبول ڪري ٿي، پر خاموشيءَ سان اشارو ڪري ٿي ته ان کان مٿي هڪ وڏو ۽ پائيدار مقصد به آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08