Verset 4.12
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥
Translittération
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ |
kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
कर्मांच्या यशाची इत्सा धरपी लोक हांगा देवांची पुजा करतात, कारण मनशांच्या लोकांत कर्मांतल्यान जावपी सिद्धी बेगीन मेळटा.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
जायते लोक खाशेल्या फळांखातीर देवांची पुजा कित्याक करतात तें श्रीकृष्ण स्पश्ट करता. मनशांच्या संवसारांत विधीं वरवीं बेगीन आनी दिसपी फळां मेळटात, ह्या वा त्या इत्सेंत यश. देखून लोक त्या क्षेत्रांचेर राज्य करपी देवतां कडेन वळटात. श्रीकृष्ण हाचो धिक्कार करिना; तो फकत सांगता की हें फळ तात्पुरतें. उंचेलें ध्येय फळां पलतडीं आसा, आनी तें आदल्या श्लोकांनी सांगिल्लें.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08