Verset 4.12
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥
Translittération
kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ |
kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhirbhavati karmajā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
कर्में च सफलता दी चाह् रक्खने आह्ले लोक इत्थें देवतें दी पूजा करदे न, कीजे मनुक्खें दी दुनिया च कर्म थमां उपजी दी सफलता तौले मिलदी ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण दस्सदे न जे मते लोक खास नतीजें आस्तै देवतें दी पूजा कीऽ करदे न। मनुक्खें दी दुनिया च संस्कार आह्ला कर्म तौले ते साफ लब्भने आह्ले फल दिंदा ऐ, यानी इस जां उस चाह् दी पूर्ति। इस करी लोक उनें देवतें पासै मुड़दे न जेह्ड़े इनें खेतरें गी चलांदे न। श्रीकृष्ण इसदी निंदा नेईं करदे, पर इशारा करदे न जे ऐसे फल थोह्ड़े चिरै दे न ते मुक्ति इंदे थमां परे ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08