Verset 4.11
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
Translittération
ye yathā māṃ prapadyante tāṃstathaiva bhajāmyaham |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱤᱧ ᱛᱷᱮᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱚ, ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱤᱧ ᱩᱱᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱪᱮᱨ, ᱦᱮ ᱯᱟᱨᱛᱷ, ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱫᱟᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱱᱤ ᱛᱷᱮᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱚ, ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱩᱱᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱷᱟᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱡᱷᱤᱪ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱲᱷᱟᱣ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱳᱭ ᱠᱳᱭ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱡᱟ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱠᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱦᱚᱭᱚᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08