Verset 4.11
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
Translittération
ye yathā māṃ prapadyante tāṃstathaiva bhajāmyaham |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯛꯄꯁꯨꯡ ꯑꯩ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯐꯝꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯁꯥꯡꯕ ꯋꯥ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯇꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯛꯄꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯊꯥꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯇꯣꯛꯄꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯤꯕꯤꯕ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ: ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯂꯩꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯑꯈꯣꯏꯕꯗꯥ ꯄꯨꯔꯤ꯫ ꯊꯧꯔꯝ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯐꯑꯣꯕꯗꯥ ꯆꯠꯄ ꯍꯥꯏꯅꯁꯨ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08