Verset 4.10
वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः ।
बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥
Translittération
vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥ |
bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱨᱟᱜ, ᱵᱚᱨᱚ ᱟᱨ ᱠᱷᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ, ᱤᱧ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ, ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱯ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱚᱲ ᱤᱧᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱛ ᱠᱚ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱱᱚᱟ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ; ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱠᱟᱛ ᱠᱚ᱾ ᱨᱟᱜ, ᱵᱚᱨᱚ ᱟᱨ ᱠᱷᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ, ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱢᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ, ᱜᱭᱟᱱ ᱛᱚᱯ, ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱯ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱚᱜ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱛ ᱠᱚ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱢᱤᱫ ᱨᱮ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱜᱤ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08